Podcast 4 : Las actividades cotidianas en España

Voici le podcast des élèves du Collège Voltaire, sur les activités quotidiennes en Espagne.
Aquí está el podcast de los alumnos del Colegio Voltaire sobre las actividades cotianas en España.



Podcast 4 : Les activités quotidiennes en France

Les élèves de Premia de Mar présentent dans ce podcast les activités quotidiennes en France. Ils ont d'abord élaboré un sondage, auquel ont répondu les élèves du Collège Voltaire, et ont ensuite analysé les résultats.

Los alumnos de Premia de Mar presentan en este podcast las actividades cotidianas en Francia. Primero han hecho un sondeo, al que han contestado sus corresponsales del Colegio Voltaire, y luego han analizado los resultados.

Podcast 3 : Las fiestas de Navidad en España

Les élèves du Collège Voltaire présentent les fêtes de Noël en Espagne grâce aux informations que leur ont transmises leurs correspondants ( réveillon de Noël et de Nouvel An, décoration des maisons et des rues, les cadeaux, la galette des rois, la tradition du "caga tío" ...)

Los alumnos del Colegio Voltaire presentan las fiestas de Navidad en España utilizando las informaciones que les han transmitido sus correspondientes españoles ( Nochebuena y Nochevieja, decoración de las casas y de las calles, el "Tortell de Reis", la tradición del "caga tío"...)


Podcast 3 : Les fêtes de Noël

Voici le 3ème podcast : les fêtes de Noël expliquées par les élèves du Collège Premià de Mar.

Aquí podéis escuchar el Podcast n°3 : las fiestas de Navidad explicadas por los alumnos del colegio Premià de Mar.

On continue le projet - Seguimos el proyecto


Le projet avait commencé en janvier et nous avons décidé de le poursuivre cette année. Après de premiers échanges sur la rentrée des classes, les élèves ont publié des messages accompagnés de photos sur le twinspace pour expliquer à leurs correspondants les fêtes de Noël dans leur pays. Ce sera le thème du podcast 3, que vous pourrez écouter fin décembre.


Hemos empezado el proyecto a principios de 2014, en enero, y hemos decidido seguir con nuestros podcasts. Después de haber intercambiado mensajes sobre la vuelta a clase, los alumnos han publicado en el twinspace varios mensajes con fotos para explicar a sus correspondientes cómo se celebran las fiestas de Navidad en su país. Este será el tema de nuestro podcast n°3, que podréis escuchar a finales de diciembre.

Podcast 2 : Presentación del IES Premià de Mar

Les élèves du Collège Voltaire présentent à leur tour l'établissement de leurs correspondants.
Los alumnos del Colegio Voltaire presentan el IES Premià de Mar.

Podcast 2 : Présentation du Collège Voltaire

Les élèves de Premià de Mar donnent leur avis sur le Collège Voltaire à partir des informations que nous leur avons transmises. Ils posent également des questions auxquelles nous répondrons.

Los alumnos del IES Premià de Mar nos dan su opinión sobre el Colegio Voltaire utilizando las informaciones que sus correspondientes franceses les han dado. También hacen preguntas a las que los alumnos del Colegio Voltaire tendrán que contestar. 

Création du jingle radio - Creación del jingle radio


Instituto Premià de Mar : Premier podcast - Primer podcast

Les correspondants espagnols présentent en français leurs camarades.
Los correspondientes españoles presentan en francés a sus compañeros de clase.

Collège Voltaire : Premier podcast - Primer podcast

Les élèves du Collège Voltaire présentent en espagnol leurs camarades.
Los alumnos del Colegio Voltaire presentan en español a sus compañeros de clase.

Présentations Groupe 4

Présentations Groupe 3

Présentations Groupe 2

Présentations Groupe 1

Nos presentamos Grupo 1

Nos presentamos Grupo 2

Nos presentamos Grupo 3

Nos presentamos Grupo 4

Utilizando Glogster

Petit diaporama de la séance de travail sur les posters interactifs.


Les élèves - Los alumnos

Les élèves de 5ème du collège Voltaire



Los alumnos del Instituto Premià de Mar